“DONNA! CARLA! Riesco a vedere dalla finestra che questi pavimenti non sono stati lavati. Sarete anche in vacanza, ma non è una scusa per lasciare che questo posto sembri un porcile.”
Donna si voltò di scatto verso la porta, poi tornò a guardarmi, con il panico dipinto sul volto.
«Non capisci», sibilò lei. «Mi farà stare in ginocchio per tre giorni.»
Ho sorriso e ho fatto scivolare i piedi fuori dal letto.
“Allora suppongo che le donne più anziane meritino davvero più lavoro. Meglio che ti sbrighi, Donna. Sai quanto odia aspettare.”
“Non capisci,”
Donna scappò lungo il corridoio.
Pochi istanti dopo, ho sentito il suono rassicurante di mia suocera a cui veniva detto esattamente cosa fare.
Ho seguito Donna mentre si allontanava lungo il corridoio.
Lì stava Evelyn, con la valigia in una mano e la scopa nell’altra, come un piccolo generale pronto a presentarsi in servizio.
«Donna», sbottò Evelyn, «questa cucina è uno schifo. Chi ti ha cresciuta? Ah, giusto. Io.»
Donna scappò lungo il corridoio.
Il viso di Donna impallidì.
“Mamma, sono in vacanza. Ho bisogno di riposare.”
«Riposare?» sbuffò Evelyn. «Ho lavato i pavimenti a ottant’anni con le ginocchia malandate e ho ringraziato il buon Dio di averle ancora. Ora vai lì dentro e prepara la colazione. Uova, toast e niente di quella roba bruciata che chiami cucinare.»
Clara tentò di tornare furtivamente verso la camera da letto principale.
“Ora entra e prepara la colazione.”
«E tu», sbottò Evelyn senza nemmeno voltarsi, «spazza quel patio. Riesco a vedere la polvere da qui, e la mia vista non è più quella di una volta.»
***
Alle nove, Donna stava strofinando le padelle mentre Clara lottava contro la polvere del patio, borbottando tra sé e sé.
Derek mi ha preso da parte vicino alla porta.
«Mi dispiace», disse a bassa voce.
Derek mi ha preso da parte
“Avrei dovuto difenderti fin dall’inizio. L’ho lasciata fare quello che voleva perché avevo paura di ferire i suoi sentimenti. Non è stato giusto nei tuoi confronti.”
«Lo so», gli dissi. «Ma ci è voluta la scopa di tua nonna per insegnarci qualcosa a entrambi.»
Scendemmo fino al lago, con i caffè in mano.
Finalmente ci siamo seduti sul molo che avevamo tanto desiderato raggiungere dopo un lungo viaggio.
Alle nostre spalle risuonò la voce di Evelyn.
“Avrei dovuto difenderti fin dall’inizio.”
“Hai dimenticato un punto, Donna!”
Ho appoggiato la testa sulla spalla di Derek e ho respirato.
Per la prima volta in quattro anni, la vacanza mi è sembrata davvero mia.
